Câble de Commande Souple Multiconducteurs
Qu'est-ce qu'un câble de commande souple ?
The flexible est conçu pour la transmission des signaux de contrôle, de commande et de mesure dans les équipements industriels nécessitant une bonne flexibilité. Utilisé dans les machines-outils, les systèmes d’automatisation, les lignes de production et les équipements mobiles, il permet une installation fiable dans les environnements soumis aux mouvements répétés.
Les câbles de commande souples existent en plusieurs conceptions afin de répondre à des besoins industriels variés : signal transmission, alimentation des circuits de commande, résistance aux perturbations électromagnétiques ou flexibilité accrue pour les installations mobiles. Cette page présente les principaux types proposés par ZMS, notably les câbles YSLY, YSLYCY, LIYY, LIYCY, JZ-500, FLEX-JZ et FLEX-CY, ainsi que leurs applications, leurs caractéristiques et leurs critères de sélection. Disponibles en versions blindées ou non blindées, ils peuvent être personnalisés avec différentes sections, différents nombres de conducteurs, matériaux de gaine et longueurs de fabrication afin de répondre aux exigences spécifiques de chaque application industrielle.
Vous cherchez rapidement le câble adapté à votre application ? Check out our quick selection guide en bas de page.
Types de câbles de commande souples proposés par ZMS
Ysly cable
The câble YSLY est un câble de commande souple non blindé, designed for the câblage des armoires de commande et des installations d’automatisation en environnement sans perturbations électromagnétiques. It is made of multi-stranded copper conductors Class 5 (IEC 60228), d’une isolation PVC sur chaque conducteur et d’une gaine extérieure PVC souple, in accordance with norme DIN VDE 0281.
Disponible en large gamme de sections et de nombres de conducteurs, le câble YSLY de ZMS est la référence standard pour le câblage de commande général en Europe et dans les marchés francophones sous référentiel VDE.
Typical applications :
- Câblage interne des armoires de commande et d’automatisation
- Liaison entre automates programmables et capteurs
- Raccordements sur équipements industriels fixes ou semi-mobiles
ZMS Consulting :
Le YSLY est la solution la plus économique pour le câblage de commande standard. Si votre installation est à proximité de variateurs, moteurs ou câbles de puissance, optez pour le YSLYCY blindé. Pour les applications en mouvement répétitif, the FLEX-JZ is more suitable.
Câble YSLYCY
The câble YSLYCY est un câble de commande souple blindé, designed for the câblage des armoires de commande et des installations d’automatisation en environnement soumis à des perturbations électromagnétiques. It is made of multi-stranded copper conductors Class 5 (IEC 60228), PVC insulation on each conductor, d’un blindage en tresse de cuivre étamé ≥85% et d’une gaine extérieure PVC souple, conforme à la norme From vde 0281.
Fabriqué par ZMS selon les exigences VDE, le câble YSLYCY assure une protection efficace des signaux de commande contre les perturbations électromagnétiques générées par les moteurs, variateurs et câbles de puissance avoisinants.
Typical applications :
- Câblage des armoires d’automatisation à proximité de variateurs ou moteurs
- Liaison entre automates et capteurs en environnement à forte densité électromagnétique
- Installations industrielles nécessitant une protection EMI en pose fixe ou semi-mobile
ZMS Consulting :
Le YSLYCY est recommandé dès que des sources d’interférences électromagnétiques sont identifiées à proximité des circuits de commande. Pour un câblage standard sans contrainte EMI, le YSLY non blindé est suffisant et plus économique. Pour les applications nécessitant une faible capacité inter-conducteurs sur de longues distances ou des signaux analogiques précis, le LIYCY offre de meilleures performances électriques.
→ Voir la fiche complète : Câble YSLYCY
Câble LIYY
The câble LIYY est un câble de commande souple non blindé, designed for the transmission de signaux de commande précis sur de longues distances et dans les installations sensibles aux perturbations capacitives. It is composed of multi-stranded copper conductors Class 5 (IEC 60228) à torsadage fin, d’une isolation PVC à faible constante diélectrique sur chaque conducteur et d’une gaine extérieure PVC souple, in accordance with norme DIN VDE 0812.
Fabriqué par ZMS selon les exigences VDE, le câble LIYY présente une capacité inter-conducteurs significativement inférieure à celle des câbles YSLY, limitant la dégradation des signaux sur les longues liaisons et les circuits de commande analogiques sensibles.
Typical applications :
- Transmission de signaux analogiques sur longues distances en installation industrielle
- Liaisons entre capteurs, transmetteurs et systèmes de supervision (SCADA)
- Câblage des systèmes de mesure et de régulation en environnement sans interférences
ZMS Consulting :
Le LIYY est recommandé lorsque la longueur des liaisons de commande dépasse plusieurs dizaines de mètres, ou que les signaux transportés sont de nature analogique et sensibles aux distorsions capacitives. Pour un câblage de commande standard en armoire sur courte distance, le YSLY est suffisant et plus économique. Pour les installations à proximité de sources d’interférences électromagnétiques, optez pour le LIYCY blindé.
Câble LIYCY
The câble LIYCY est un câble de commande souple blindé, designed for the transmission de signaux de commande précis dans les environnements soumis simultanément à des perturbations électromagnétiques et à des exigences de faible capacité inter-conducteurs. It is made of multi-stranded copper conductors Class 5 (IEC 60228) à torsadage fin, d’une isolation PVC à faible constante diélectrique sur chaque conducteur, d’un blindage en tresse de cuivre étamé ≥85% et d’une gaine extérieure PVC souple, in accordance with norme DIN VDE 0812.
Fabriqué par ZMS selon les exigences VDE, le câble LIYCY combine la faible capacité inter-conducteurs du LIYY et la protection électromagnétique du blindage, en faisant la référence pour les liaisons de commande analogiques longue distance en environnement industriel dense.
Typical applications :
- Liaisons longue distance entre capteurs analogiques et systèmes de supervision en environnement EMI
- Câblage des systèmes de mesure et de régulation à proximité de variateurs ou moteurs
- Transmissions de signaux 4-20mA et 0-10V dans les installations industrielles à forte densité électromagnétique
ZMS Consulting :
Le LIYCY est la solution la plus complète pour les signaux analogiques sensibles en environnement industriel — il combine faible capacité et protection EMI là où ni le LIYY ni le YSLYCY ne suffisent seuls. Si votre installation ne présente pas de contraintes EMI, le LIYY non blindé est suffisant et plus économique. Pour les signaux numériques standard sans exigence de faible capacité, le YSLYCY couvre la majorité des besoins à moindre coût.
YY cable
The câble YY est un câble de commande souple non blindé à isolation et gaine PVC, couramment utilisé pour la transmission de signaux de commande et le câblage des machines et équipements industriels sur les marchés britanniques et internationaux. It is made of multi-stranded copper conductors Class 5 (IEC 60228), d’une isolation PVC sur chaque conducteur et d’une gaine extérieure PVC souple, conforme à la norme Bs one 50525.
Fabriqué par ZMS selon les exigences BS EN, le câble YY présente une construction similaire au câble YSLY sous référentiel VDE, tout en répondant aux spécifications des marchés sous normalisation britannique. Il est disponible en version PVC standard pour les applications industrielles courantes et en version LSZH sans halogènes pour les installations nécessitant une résistance au feu et une faible émission de fumées.
Typical applications :
- Câblage des machines et équipements industriels sur marchés sous référentiel BS EN
- Liaisons de commande dans les armoires et coffrets en environnement sans interférences
- Installations nécessitant une conformité aux normes britanniques ou internationales BS
ZMS Consulting :
Le câble YY est recommandé pour les projets spécifiant une conformité BS EN, notamment sur les marchés britanniques et dans les pays ayant hérité du référentiel britannique. Pour les projets sous référentiel VDE en Europe francophone et en Afrique francophone, le YSLY est plus approprié. Pour les installations en espace confiné avec exigences de sécurité incendie, optez pour la version LSZH du câble YY.
FLEX-JZ cable / JZ-500
The FLEX-JZ cable, également désigné JZ-500 selon la nomenclature IEC internationale, est un câble de commande souple multiconducteurs conçu pour le cabling of machine tools and automation equipment in a dry environment, damp or wet. It is made of multi-stranded copper conductors Class 5 (IEC 60228) with optimized twisting, PVC insulation on each conductor and an oil-resistant PVC outer sheath.
Fabriqué selon les standards From vde 0281 / IEC 60227, le câble FLEX-JZ / JZ-500 de ZMS supporte des cycles de flexion élevés et un rayon de courbure réduit. It is designed for use in fixed installation or in free movement under moderate mechanical stress, without traction or forced movement. Unauthorized outdoor installation.
Typical applications :
- Wiring of machine tools and automated production equipment
- Cable chain connections with repetitive movements
- Power supply of machine axes and automated handling systems
ZMS Consulting :
Le FLEX-JZ / JZ-500 est recommandé pour les installations en chaîne porte-câbles avec cycles de flexion fréquents et rayons de courbure réduits. For fixed cabinet wiring without repeated movement, le YSLY est plus économique. Pour les applications nécessitant un blindage anti-interférences, check out our FLEX-CY cable.
FLEX-CY cable
The FLEX-CY cable is a flexible, shielded multi-conductor cable, designed for servo motor wiring, drives and automation systems sensitive to electromagnetic interference, in a dry environment, damp or wet. It is composed of multi-stranded copper conductors Class 5 (IEC 60228), PVC insulation on each conductor, Tinned copper braid shielding and an oil-resistant PVC outer sheath.
Manufactured according to DIN VDE standards 0281 / IEC 60227, ZMS FLEX-CY cable provides ≥85% shield coverage, ensuring effective protection against electromagnetic disturbances (EMI/RFI). It supports moderate bending cycles in fixed pose or in free movement under limited mechanical stress, without traction or forced movement. Unauthorized outdoor installation.
Typical applications :
- Wiring of interference-sensitive servomotors and frequency converters
- Connections between control cabinets and automation equipment
- Installations near sources of electromagnetic interference (inverters, engines)
ZMS Consulting :
The FLEX-CY is recommended whenever the installation is near sources of electromagnetic interference or requires protection of control signals. For cabling without EMI stress and repetitive movement (energy chain), the FLEX-JZ is more suitable. For direct supply of frequency inverter motors, check out our VFD motor cable, designed specifically for this application.
FAQ — Câble de commande souple
1. Quelle est la différence entre le câble YSLY et le câble LIYY ?
Le YSLY et le LIYY sont tous deux des câbles de commande souples non blindés à isolation PVC, conformes à la norme DIN VDE. Leur différence principale réside dans la capacité inter-conducteurs : le LIYY est fabriqué avec des conducteurs à torsadage plus fin et une isolation à faible constante diélectrique, ce qui lui confère une capacité inter-conducteurs significativement inférieure à celle du YSLY. In practice, le YSLY est la référence standard pour le câblage de commande général en armoire sur courte distance. Le LIYY est recommandé dès que les liaisons dépassent plusieurs dizaines de mètres ou que les signaux transportés sont de nature analogique — 4-20mA, 0-10V — et sensibles aux distorsions capacitives.
2. Dans quels cas faut-il choisir une version blindée ?
Un câble de commande blindé est nécessaire dès que l’installation est à proximité de sources d’interférences électromagnétiques — moteurs, variateurs de fréquence, transformateurs ou câbles de puissance. Sans blindage, ces interférences peuvent perturber les signaux de commande et provoquer des dysfonctionnements des équipements. Generally : si vos câbles de commande cheminent dans la même armoire ou le même chemin de câbles que des câbles de puissance, optez pour une version blindée. Dans un environnement sans sources d’interférences identifiées, un câble non blindé est suffisant et plus économique.
3. Quelle différence entre le câble FLEX-JZ et le câble YSLY pour une application en chaîne porte-câbles ?
Le YSLY est un câble de commande conçu pour les installations fixes ou semi-mobiles — il n’est pas dimensionné pour les mouvements répétitifs continus. Utilisé en chaîne porte-câbles, il se dégradera rapidement : les conducteurs peuvent se rompre par fatigue mécanique et la gaine se fissurer. Le FLEX-JZ est spécifiquement conçu pour les applications en mouvement continu — son torsadage optimisé et sa gaine PVC renforcée lui permettent de supporter des millions de cycles de flexion sans dégradation. Pour toute application en chaîne porte-câbles, le FLEX-JZ est indispensable, même si son coût est légèrement supérieur au YSLY.
4. Quelle gaine choisir pour un câble de commande souple : PVC ou PUR ?
Les câbles de commande souples présentés sur cette page — YSLY, LIYY, YY, FLEX-JZ et leurs variantes blindées — sont tous équipés d’une PVC outdoor sheath. La gaine PVC convient à la grande majorité des applications de commande en environnement industriel standard : cupboards, machine tools, chaînes porte-câbles en atelier intérieur et installations semi-mobiles sans exposition intensive aux huiles ou aux produits chimiques.
Une gaine en polyuréthane (PUR) est recommandée lorsque le câble est soumis simultanément à des flexions très fréquentes, une forte abrasion et une exposition prolongée aux huiles minérales ou aux carburants — conditions courantes dans les applications de manutention lourde, les bras robotisés ou les environnements de production intensive. For these applications, consultez notre gamme de câbles de puissance souples, notamment le câble H07BQ-F à gaine PUR.
Comment choisir un câble de commande souple ?
Avant de sélectionner un câble de commande souple, il convient d’évaluer plusieurs critères :
- Le câble sera-t-il installé de manière fixe ou soumis à des mouvements fréquents ?
- L’environnement présente-t-il des interférences électromagnétiques nécessitant un blindage ?
- Le câble sera-t-il exposé aux huiles, aux produits chimiques ou aux UV ?
- Quelle est la température de fonctionnement ?
- Combien de conducteurs et quelle section sont nécessaires ?
Une fois ces critères définis, vous pourrez choisir plus facilement entre les gammes YSLY, YSLYCY, LIYY, LIYCY, JZ-500 ou FLEX-CY.
Guide de sélection rapide — Câble de commande souple
Identifiez votre situation et trouvez le câble adapté en un coup d’œil.
| Your situation | Recommended cable | À éviter |
| Câblage standard en armoire, sans source d’interférences identifiée | Smell | LIYY (inutilement précis), YSLYCY (coût inutile) |
| Câblage à proximité de variateurs, moteurs ou câbles de puissance | YSLYCY | Smell (risque de perturbation) |
| Signaux analogiques (4-20mA, 0-10V) sur longues distances, sans EMI | LIYY | Smell (capacité trop élevée) |
| Signaux analogiques précis + environnement EMI | LIYCY | LIYY (pas de protection EMI) |
| Projet sous référentiel BS EN, marchés britanniques ou internationaux | YY cable | Smell (VDE repository) |
| Machines-outils, mouvements fréquents, chaîne porte-câbles sans blindage | FLEX-JZ / JZ-500 | Smell (non conçu pour flexions répétées) |
| Chaîne porte-câbles avec sources d’interférences EMI | FLEX-CY | FLEX-JZ (pas de protection EMI) |
| Câblage fixe en armoire, budget limité, sans contrainte EMI | Smell | FLEX-JZ (surdimensionné pour pose fixe) |
| Application nécessitant absence d’halogènes (tunnel, bâtiment public) | YY LSZH | YY PVC (non conforme CPR) |
Services and Logistics ZMS CABLE
By choosing high quality overhead cables, you offer your teams and facilities a higher level of security — and this is precisely what ZMS services aim to guarantee.
ZMS designs and produces tailor-made cables according to your technical specifications, with customization of the marking, Colors and packaging. Our products can be adapted to meet international standards (GB, IEC, BS, NFC, ASTM, FROM, etc.) and the specific requirements of each project.
All cables are tested before shipment and comply with CE certifications, IEC and ISO. Detailed test reports can be provided upon request to ensure the reliability and safety of your installations.
ZMS cables are carefully packaged on wooden spools, corrugated cardboard boxes or metal drums. Ends are tightly sealed with plastic wrap or BOPP to prevent moisture. Exterior marking can be personalized with waterproof materials.
We offer flexible and fast logistics solutions to more than 130 pays :
- Maritime : 20ft or 40ft containers depending on volume.
- Land : Local or regional delivery.
- Air : Option available for rush orders.
We also provide all necessary export documents : commercial invoice, packing list, certificate of origin and customs documents.
Our engineers and advisors support you in choosing the cables best suited to your installations. We offer comprehensive consulting services, including technical assistance and project management, to ensure every step of your order is covered professionally.
ZMS offers two options for your electrical projects :
- Option A (led by ZMS) : Sending engineers and a supervision team to site to provide technical advice, installers and final tests. Travel expenses, accommodation, per diem and translation are to be expected.
- Option B (local subcontracting) : Collaboration with qualified local companies for installation, with technical training, On-site supervision and compliance verification provided by ZMS.