Câble de Commande Souple Multiconducteurs
IL cavo di controllo flessibile est conçu pour la transmission des signaux de contrôle, de commande et de mesure dans les équipements industriels nécessitant une bonne flexibilité. Utilisé dans les machines-outils, les systèmes d’automatisation, les lignes de production et les équipements mobiles, il permet une installation fiable dans les environnements soumis aux mouvements répétés.
Les câbles de commande souples existent en plusieurs conceptions afin de répondre à des besoins industriels variés : trasmissione del segnale, alimentation des circuits de commande, résistance aux perturbations électromagnétiques ou flexibilité accrue pour les installations mobiles. Cette page présente les principaux types proposés par ZMS, in particolare les câbles YSLY, YSLYCY, LIYY, LIYCY, JZ-500, FLEX-JZ et FLEX-CY, ainsi que leurs applications, leurs caractéristiques et leurs critères de sélection. Disponibles en versions blindées ou non blindées, ils peuvent être personnalisés avec différentes sections, différents nombres de conducteurs, matériaux de gaine et longueurs de fabrication afin de répondre aux exigences spécifiques de chaque application industrielle.
Vous cherchez rapidement le câble adapté à votre application ? Dai un'occhiata al nostro guida rapida alla scelta en bas de page.
Types de câbles de commande souples proposés par ZMS
Cavo ysly
IL câble YSLY est un câble de commande souple non blindé, progettato per il câblage des armoires de commande et des installations d’automatisation en environnement sans perturbations électromagnétiques. È costituito da conduttori in rame multifilari Classe 5 (IEC 60228), d’une isolation PVC sur chaque conducteur et d’une gaine extérieure PVC souple, è conforme al norme DIN VDE 0281.
Disponible en large gamme de sections et de nombres de conducteurs, le câble YSLY de ZMS est la référence standard pour le câblage de commande général en Europe et dans les marchés francophones sous référentiel VDE.
Applicazioni tipiche :
- Câblage interne des armoires de commande et d’automatisation
- Liaison entre automates programmables et capteurs
- Raccordements sur équipements industriels fixes ou semi-mobiles
Consulenza ZMS :
Le YSLY est la solution la plus économique pour le câblage de commande standard. Si votre installation est à proximité de variateurs, moteurs ou câbles de puissance, optez pour le YSLYCY blindé. Pour les applications en mouvement répétitif, le FLEX-JZ est plus adapté.
Câble YSLYCY
IL câble YSLYCY est un câble de commande souple blindé, progettato per il câblage des armoires de commande et des installations d’automatisation en environnement soumis à des perturbations électromagnétiques. È costituito da conduttori in rame multifilari Classe 5 (IEC 60228), d’une isolation PVC sur chaque conducteur, d’un blindage en tresse de cuivre étamé ≥85% et d’une gaine extérieure PVC souple, conforme à la norme Da VDE 0281.
Fabriqué par ZMS selon les exigences VDE, le câble YSLYCY assure une protection efficace des signaux de commande contre les perturbations électromagnétiques générées par les moteurs, variateurs et câbles de puissance avoisinants.
Applicazioni tipiche :
- Câblage des armoires d’automatisation à proximité de variateurs ou moteurs
- Liaison entre automates et capteurs en environnement à forte densité électromagnétique
- Installations industrielles nécessitant une protection EMI en pose fixe ou semi-mobile
Consulenza ZMS :
Le YSLYCY est recommandé dès que des sources d’interférences électromagnétiques sont identifiées à proximité des circuits de commande. Pour un câblage standard sans contrainte EMI, le YSLY non blindé est suffisant et plus économique. Pour les applications nécessitant une faible capacité inter-conducteurs sur de longues distances ou des signaux analogiques précis, le LIYCY offre de meilleures performances électriques.
→ Voir la fiche complète : Câble YSLYCY
Câble LIYY
IL câble LIYY est un câble de commande souple non blindé, progettato per il transmission de signaux de commande précis sur de longues distances et dans les installations sensibles aux perturbations capacitives. È composto da conduttori in rame multifilari Classe 5 (IEC 60228) à torsadage fin, d’une isolation PVC à faible constante diélectrique sur chaque conducteur et d’une gaine extérieure PVC souple, è conforme al norme DIN VDE 0812.
Fabriqué par ZMS selon les exigences VDE, le câble LIYY présente une capacité inter-conducteurs significativement inférieure à celle des câbles YSLY, limitant la dégradation des signaux sur les longues liaisons et les circuits de commande analogiques sensibles.
Applicazioni tipiche :
- Transmission de signaux analogiques sur longues distances en installation industrielle
- Liaisons entre capteurs, transmetteurs et systèmes de supervision (SCADA)
- Câblage des systèmes de mesure et de régulation en environnement sans interférences
Consulenza ZMS :
Le LIYY est recommandé lorsque la longueur des liaisons de commande dépasse plusieurs dizaines de mètres, ou que les signaux transportés sont de nature analogique et sensibles aux distorsions capacitives. Pour un câblage de commande standard en armoire sur courte distance, le YSLY est suffisant et plus économique. Pour les installations à proximité de sources d’interférences électromagnétiques, optez pour le LIYCY blindé.
Câble LIYCY
IL câble LIYCY est un câble de commande souple blindé, progettato per il transmission de signaux de commande précis dans les environnements soumis simultanément à des perturbations électromagnétiques et à des exigences de faible capacité inter-conducteurs. È costituito da conduttori in rame multifilari Classe 5 (IEC 60228) à torsadage fin, d’une isolation PVC à faible constante diélectrique sur chaque conducteur, d’un blindage en tresse de cuivre étamé ≥85% et d’une gaine extérieure PVC souple, è conforme al norme DIN VDE 0812.
Fabriqué par ZMS selon les exigences VDE, le câble LIYCY combine la faible capacité inter-conducteurs du LIYY et la protection électromagnétique du blindage, en faisant la référence pour les liaisons de commande analogiques longue distance en environnement industriel dense.
Applicazioni tipiche :
- Liaisons longue distance entre capteurs analogiques et systèmes de supervision en environnement EMI
- Câblage des systèmes de mesure et de régulation à proximité de variateurs ou moteurs
- Transmissions de signaux 4-20mA et 0-10V dans les installations industrielles à forte densité électromagnétique
Consulenza ZMS :
Le LIYCY est la solution la plus complète pour les signaux analogiques sensibles en environnement industriel — il combine faible capacité et protection EMI là où ni le LIYY ni le YSLYCY ne suffisent seuls. Si votre installation ne présente pas de contraintes EMI, le LIYY non blindé est suffisant et plus économique. Pour les signaux numériques standard sans exigence de faible capacité, le YSLYCY couvre la majorité des besoins à moindre coût.
Cavo AA
IL câble YY est un câble de commande souple non blindé à isolation et gaine PVC, couramment utilisé pour la transmission de signaux de commande et le câblage des machines et équipements industriels sur les marchés britanniques et internationaux. È costituito da conduttori in rame multifilari Classe 5 (IEC 60228), d’une isolation PVC sur chaque conducteur et d’une gaine extérieure PVC souple, conforme à la norme BSEN 50525.
Fabriqué par ZMS selon les exigences BS EN, le câble YY présente une construction similaire au câble YSLY sous référentiel VDE, tout en répondant aux spécifications des marchés sous normalisation britannique. Il est disponible en version Norma in PVC pour les applications industrielles courantes et en version LSZH sans halogènes pour les installations nécessitant une résistance au feu et une faible émission de fumées.
Applicazioni tipiche :
- Câblage des machines et équipements industriels sur marchés sous référentiel BS EN
- Liaisons de commande dans les armoires et coffrets en environnement sans interférences
- Installations nécessitant une conformité aux normes britanniques ou internationales BS
Consulenza ZMS :
Le câble YY est recommandé pour les projets spécifiant une conformité BS EN, notamment sur les marchés britanniques et dans les pays ayant hérité du référentiel britannique. Pour les projets sous référentiel VDE en Europe francophone et en Afrique francophone, le YSLY est plus approprié. Pour les installations en espace confiné avec exigences de sécurité incendie, optez pour la version LSZH du câble YY.
Câble FLEX-JZ / JZ-500
IL câble FLEX-JZ, également désigné JZ-500 selon la nomenclature IEC internationale, est un câble de commande souple multiconducteurs conçu pour le câblage des machines-outils et des équipements d’automatisation en environnement sec, humide ou mouillé. È costituito da conduttori in rame multifilari Classe 5 (IEC 60228) à torsadage optimisé, d’une isolation PVC sur chaque conducteur et d’une gaine extérieure PVC résistante aux huiles.
Fabriqué selon les standards Da VDE 0281 / IEC 60227, le câble FLEX-JZ / JZ-500 de ZMS supporte des cycles de flexion élevés et un rayon de courbure réduit. Il est conçu pour un usage en pose fixe ou en mouvement libre sous contrainte mécanique modérée, sans traction ni mouvement forcé. Installation en extérieur non autorisée.
Applicazioni tipiche :
- Câblage des machines-outils et équipements de production automatisés
- Connexions en chaînes porte-câbles avec mouvements répétitifs
- Alimentation des axes de machines et systèmes de manutention automatisée
Consulenza ZMS :
Le FLEX-JZ / JZ-500 est recommandé pour les installations en chaîne porte-câbles avec cycles de flexion fréquents et rayons de courbure réduits. Pour un câblage fixe d’armoire sans mouvement répété, le YSLY est plus économique. Pour les applications nécessitant un blindage anti-interférences, consultez notre câble FLEX-CY.
Câble FLEX-CY
IL câble FLEX-CY est un câble souple multiconducteurs blindé, conçu pour le câblage des servomoteurs, variateurs et systèmes d’automatisation sensibles aux interférences électromagnétiques, en environnement sec, humide ou mouillé. È composto da conduttori in rame multifilari Classe 5 (IEC 60228), d’une isolation PVC sur chaque conducteur, d’un blindage en tresse de cuivre étamé et d’une gaine extérieure PVC résistante aux huiles.
Fabriqué selon les standards DIN VDE 0281 / IEC 60227, le câble FLEX-CY de ZMS offre une couverture de blindage ≥85%, assurant une protection efficace contre les perturbations électromagnétiques (EMI/RFI). Il supporte des cycles de flexion modérés en pose fixe ou en mouvement libre sous contrainte mécanique limitée, sans traction ni mouvement forcé. Installation en extérieur non autorisée.
Applicazioni tipiche :
- Câblage des servomoteurs et variateurs de fréquence sensibles aux interférences
- Connexions entre armoires de commande et équipements d’automatisation
- Installations à proximité de sources d’interférences électromagnétiques (inverter, motori)
Consulenza ZMS :
Le FLEX-CY est recommandé dès que l’installation est à proximité de sources d’interférences électromagnétiques ou nécessite une protection des signaux de commande. Pour un câblage sans contrainte EMI et en mouvement répétitif (chaîne porte-câbles), le FLEX-JZ est plus adapté. Pour l’alimentation directe de moteurs à variateur de fréquence, consultez notre câble moteur VFD, conçu spécifiquement pour cette application.
FAQ — Câble de commande souple
1. Quelle est la différence entre le câble YSLY et le câble LIYY ?
Le YSLY et le LIYY sont tous deux des câbles de commande souples non blindés à isolation PVC, conformes à la norme DIN VDE. Leur différence principale réside dans la capacité inter-conducteurs : le LIYY est fabriqué avec des conducteurs à torsadage plus fin et une isolation à faible constante diélectrique, ce qui lui confère une capacité inter-conducteurs significativement inférieure à celle du YSLY. In pratica, le YSLY est la référence standard pour le câblage de commande général en armoire sur courte distance. Le LIYY est recommandé dès que les liaisons dépassent plusieurs dizaines de mètres ou que les signaux transportés sont de nature analogique — 4-20mA, 0-10V — et sensibles aux distorsions capacitives.
2. Dans quels cas faut-il choisir une version blindée ?
Un câble de commande blindé est nécessaire dès que l’installation est à proximité de sources d’interférences électromagnétiques — moteurs, variateurs de fréquence, transformateurs ou câbles de puissance. Sans blindage, ces interférences peuvent perturber les signaux de commande et provoquer des dysfonctionnements des équipements. Generalmente : si vos câbles de commande cheminent dans la même armoire ou le même chemin de câbles que des câbles de puissance, optez pour une version blindée. Dans un environnement sans sources d’interférences identifiées, un câble non blindé est suffisant et plus économique.
3. Quelle différence entre le câble FLEX-JZ et le câble YSLY pour une application en chaîne porte-câbles ?
Le YSLY est un câble de commande conçu pour les installations fixes ou semi-mobiles — il n’est pas dimensionné pour les mouvements répétitifs continus. Utilisé en chaîne porte-câbles, il se dégradera rapidement : les conducteurs peuvent se rompre par fatigue mécanique et la gaine se fissurer. Le FLEX-JZ est spécifiquement conçu pour les applications en mouvement continu — son torsadage optimisé et sa gaine PVC renforcée lui permettent de supporter des millions de cycles de flexion sans dégradation. Pour toute application en chaîne porte-câbles, le FLEX-JZ est indispensable, même si son coût est légèrement supérieur au YSLY.
4. Quelle gaine choisir pour un câble de commande souple : PVC ou PUR ?
Les câbles de commande souples présentés sur cette page — YSLY, LIYY, AA, FLEX-JZ et leurs variantes blindées — sont tous équipés d’une Guaina esterna in PVC. La gaine PVC convient à la grande majorité des applications de commande en environnement industriel standard : armadietti, macchine utensili, chaînes porte-câbles en atelier intérieur et installations semi-mobiles sans exposition intensive aux huiles ou aux produits chimiques.
Une gaine en polyuréthane (PUR) est recommandée lorsque le câble est soumis simultanément à des flexions très fréquentes, une forte abrasion et une exposition prolongée aux huiles minérales ou aux carburants — conditions courantes dans les applications de manutention lourde, les bras robotisés ou les environnements de production intensive. Per queste applicazioni, consultez notre gamme de câbles de puissance souples, notamment le câble H07BQ-F à gaine PUR.
Comment choisir un câble de commande souple ?
Avant de sélectionner un câble de commande souple, il convient d’évaluer plusieurs critères :
- Le câble sera-t-il installé de manière fixe ou soumis à des mouvements fréquents ?
- L’environnement présente-t-il des interférences électromagnétiques nécessitant un blindage ?
- Le câble sera-t-il exposé aux huiles, aux produits chimiques ou aux UV ?
- Quelle est la température de fonctionnement ?
- Combien de conducteurs et quelle section sont nécessaires ?
Une fois ces critères définis, vous pourrez choisir plus facilement entre les gammes YSLY, YSLYCY, LIYY, LIYCY, JZ-500 ou FLEX-CY.
Guide de sélection rapide — Câble de commande souple
Identifiez votre situation et trouvez le câble adapté en un coup d’œil.
| La tua situazione | Cavo consigliato | À éviter |
| Câblage standard en armoire, sans source d’interférences identifiée | ODORE | LIYY (inutilement précis), YSLYCY (coût inutile) |
| Câblage à proximité de variateurs, moteurs ou câbles de puissance | YSLYCY | ODORE (risque de perturbation) |
| Signaux analogiques (4-20mA, 0-10V) sur longues distances, sans EMI | LIYY | ODORE (capacité trop élevée) |
| Signaux analogiques précis + environnement EMI | LIYCY | LIYY (pas de protection EMI) |
| Projet sous référentiel BS EN, marchés britanniques ou internationaux | YY cable | ODORE (Archivio VDE) |
| Machines-outils, mouvements fréquents, chaîne porte-câbles sans blindage | FLEX-JZ / JZ-500 | ODORE (non conçu pour flexions répétées) |
| Chaîne porte-câbles avec sources d’interférences EMI | FLEX-CY | FLEX-JZ (pas de protection EMI) |
| Câblage fixe en armoire, budget limité, sans contrainte EMI | ODORE | FLEX-JZ (surdimensionné pour pose fixe) |
| Application nécessitant absence d’halogènes (tunnel, bâtiment public) | YY LSZH | YY PVC (non conforme CPR) |
Servizi e Logistica ZMS CABLE
Scegliendo cavi aerei di alta qualità, offrite ai vostri team e alle vostre strutture un livello di sicurezza più elevato – e questo è esattamente ciò che i servizi ZMS mirano a garantire.
ZMS progetta e produce cavi su misura secondo le vostre specifiche tecniche, con personalizzazione della marcatura, colori e confezione. I nostri prodotti possono essere adattati per soddisfare gli standard internazionali (GB, IEC, Che cavolo, NFC, ASTM, DA, ecc.) e i requisiti specifici di ciascun progetto.
Tutti i cavi vengono testati prima della spedizione e sono conformi alle certificazioni CE, CEI e ISO. Su richiesta possono essere forniti rapporti di prova dettagliati per garantire l'affidabilità e la sicurezza delle vostre installazioni.
I cavi ZMS sono accuratamente confezionati su bobine di legno, scatole di cartone ondulato o fusti metallici. Le estremità sono sigillate ermeticamente con un involucro di plastica o BOPP per prevenire l'umidità. La segnaletica esterna può essere personalizzata con materiali impermeabili.
Offriamo soluzioni logistiche flessibili e veloci a più di 130 paga :
- Marittimo : Container da 20 piedi o 40 piedi a seconda del volume.
- Terra : Consegna locale o regionale.
- Aria : Opzione disponibile per ordini urgenti.
Forniamo anche tutti i documenti di esportazione necessari : fattura commerciale, lista imballaggio, certificato di origine e documenti doganali.
I nostri ingegneri e consulenti vi supportano nella scelta dei cavi più adatti alle vostre installazioni. Offriamo servizi di consulenza completi, compresa l'assistenza tecnica e la gestione del progetto, per garantire che ogni fase del tuo ordine sia coperta in modo professionale.
ZMS offre due opzioni per i tuoi progetti elettrici :
- Opzione A (guidato da ZMS) : Invio di ingegneri e di un team di supervisione sul posto per fornire consulenza tecnica, installatori e collaudi finali. Spese di viaggio, alloggio, sono previste una diaria e una traduzione.
- Opzione B (subappalto locale) : Collaborazione con ditte locali qualificate per l'installazione, con formazione tecnica, Supervisione in loco e verifica di conformità fornite da ZMS.